Copyright 2007-2017
Built with Indexhibit
Metaretratos
Super 8
12'43"
México/Argentina
2026
Música: Hernán Hayet, Alan Courtis
Scan: Labtank/México, Leche/Argentina
Sinopsis:
La luz inquieta a las sombras, invade los cuartos vacíos, los llena de memorias y movimiento. Atraviesa los muros, las cortezas, deja su estela entre los tallos y sobre las hojas. Cada instante luminoso es el inicio del tiempo, los cuerpos recién despiertos tiemblan y se reúnen, forman un caudal. La inundación resultante es la suma de los testimonios, una bitácora infinita donde cada ser muestra las cicatrices que la luz trazó en su piel.
Carlos Domville
Metaretratos es un cortometraje que toma como impulso una forma de revelar imágenes con técnicas y sustancias biodegradables. La técnica de revelado natural devuelve una imagen intervenida y muestra otro lado del prisma vegetal que algunas plantas pueden arrojar cuando se les observa de otro modo. El experimento audiovisual implica una investigación botánica de diversas flores y árboles como el Palo Borracho, Lavanda, Mimosa, Zacate Wilantzi, Coscorrón... La naturaleza se fusiona en un eco-revelado de consecuencias visibles, que consideran el cuidado de la naturaleza de forma similar a un método artesanal para proyectar imágenes. Podemos enumerar en Metaretratos: film Súper 8 silente en blanco y negro de la planta utilizada en el revelado; información taxonómica de las plantas; un procedimiento de revelado ecológico que sustituye productos químicos dañinos por recetas basadas en plantas autóctonas de Sudamérica; y, finalmente, la mirada del espectador que capta árboles y flores del paisaje imaginario de la cineasta con una luz que viaja hacia la memoria y a su vez permite hacer visible el material mismo. Azucena Losana es cineasta, con obra artística que incluye instalaciones, collages fotográficos y dibujos, influenciados por un historial de grupos y talleres como el de Proyectores Precarios, Trinchera Ensamble, o geografías estéticas que se entrecruzan en Portugal, Argentina o México, donde configuró una sensibilidad lírica para compartirnos el tacto punk del “hazlo por ti mismo”, sin olvidar una alquimia propia de la magia que hace de la naturaleza un organismo visual y fantasmal.
Carlos Rgó
Los metaretratos son dispositivos que no sólo utilizan algunos vegetales urbanos como reveladores y sujetos de las películas, sino que también sirven de conducto, traducción y transposición de las propiedades curativas de las plantas. ¿Cuáles son las historias que cuentan algunas plantas que crecen en las grandes ciudades? ¿Sería posible traducir sus formas de conocimiento, sensibilidad, memoria, aprendizaje y pensamiento? Un posible mecanismo curativo para atender a múltiples escalas las dimensiones eco-traumáticas de los paisajes.
Light unsettles the shadows, invading empty rooms and filling them with memories and movement. It passes through walls and bark, leaving a trail among stems and across leaves. Each luminous moment marks the beginning of time; newly awakened bodies tremble and converge, forming a flowing stream. The resulting inundation is the sum of all testimonies—an infinite logbook in which every being reveals the scars that light has traced upon its skin.
Carlos Domville
*Metaretratos* (Meta-portraits) is a short film inspired by a method of developing images using biodegradable techniques and substances. This natural development process yields an altered image, revealing a different facet of the botanical prism—one that emerges when plants are observed from a new perspective. The audiovisual experiment involves botanical research into various flowers and trees, such as the *Palo Borracho* (floss-silk tree), lavender, mimosa, *zacate wilantzi*, and *coscorrón*. Nature merges into an "eco-development" process with visible results, treating the stewardship of the natural world as an artisanal method for projecting images. *Metaretratos* comprises several elements: silent, black-and-white Super 8 film of the specific plant used in the development process; taxonomic information about these plants; an ecological development procedure that replaces harmful chemicals with formulas based on plants native to South America; and, ultimately, the gaze of the viewer—capturing trees and flowers from the filmmaker’s imagined landscape through a light that travels toward memory, while simultaneously rendering the physical medium itself visible. Azucena Losana is a filmmaker whose artistic body of work encompasses installations, photographic collages, and drawings. Her practice is shaped by her involvement with various collectives and workshops—such as Proyectores Precarios and Trinchera Ensamble—as well as by aesthetic landscapes spanning Portugal, Argentina, and Mexico. Through these experiences, she has cultivated a lyrical sensibility that conveys the punk-inflected ethos of "do-it-yourself," while simultaneously employing a form of alchemy—a kind of magic—that transforms nature into a visual, spectral organism.
Carlos Rgó
"Meta-portraits" are devices that not only utilize urban vegetation as both a developing agent and a subject for film, but also serve as a conduit, a translation, and a transposition of the plants' healing properties. What stories are told by the plants that grow in our great cities? Is it possible to translate their unique modes of knowledge, sensibility, memory, learning, and thought? They offer a potential healing mechanism—one capable of addressing the eco-traumatic dimensions of our landscapes across multiple scales.
Screenings:
16° FICUNAM, competencia umbrales de vanguardias Latinoamericanas - Thresholds Latin American Avant-Garde Competition, CDMX, México, Noviembre 2026,
Semana del Cine Experimental, La Plata, Argentina, Noviembre 2026