Copyright 2007-2017
Built with Indexhibit
2019 (fragmento)
2022 (fragmento)
"Troco"
Performance fílmica
loops de 16mm y 35mm
Color
30' aprox
Brasil/Argentina
2019 - 2022
Obra producida con el apoyo del Sistema Nacional de Creadores/Fonca
Música compuesta y grabada por Hernán Hayet
Registro en video de Tetsuya Murayama y Ernesto Legazpi
Sinopsis:
El soporte fílmico como materia plástica es una investigación que en esta performance propone el estudio formal de la perforación como elemento técnico y estético del film. Varios metros de película de 16 y 35mm de cartas de color conocidas como "China girls" y otros films de primer plano, fueron perforados y sus rostros intercambiados manualmente para crear loops de proyección.
Troco ofrece una reflexion acerca de la materialidad de la producción filmica al experimentar en pantalla con las imagenes utilizadas para pruebas de color. Este ejercicio plástico no sólo da una nueva vida a las imagenes encontradas, también se relaciona con ellas al cortar y recomponer, creando loops de combinaciones con otros fragmentos de films que han tenido la misma suerte de las otras mujeres: se mantienen en los margenes del film.
La principal operación del film es el intercambio de imagenes através de las perforaciones del film, pero estas mismas perforaciones se vuelven después contenedores de otras perforaciones que resultan el la iteración ritimica de imagenes y sonidos compuestos por Hernán Hayet, que complementan la atmósfera de la pieza. El nombre "Troco" significa intercambio en portugués, lo cual hace muy evidente como la artista se enfoca en la relación corpórea con la producción del film como medio analógico, que debe ser tocado, olfateado y mirado.
The film support as a plastic source is an investigation that proposes in a performance the formal study of perforation as a technical and aesthetic element of the film. Several meters of 16mm and 35mm film from color reference strips known as "China Girl" and other 16mm close-up films were punched and their faces manually swapped to create several projection loops.
Troco offers a reflection on the material conditions of film production by experimenting on screen with the images used to calibrate and test colors. This plastic exercise not only gives new life to the found images, but also materially engages with them by cutting and recomposing, creating loops in combination with other pieces and fragments of film that have followed a fate similar to that of the other women: remaining in the margins of the film.
The main structuring operation of the film is the exchange of images through the perforations of the film, but these perforations later become containers for other perforations that result in a rhythmic iteration of images and sounds composed by Hernán Hayet that create the atmosphere of the piece. The name “Troco" means exchange in Portuguese, which makes it very evident how the artist focuses on the corporeal relationship with the production of analog film media, where it is necessary to touch, smell and see.
Screenings:
Programa LEC, Acme Estudio, Madrid, España. Diciembre.01.2023
Alud! Festival de Film Performance, Craterlab, Barcelona, España. Octubre.27.2023
Retrospectiva, Unzalab, Milano, Italia, Julio.1.2023.
23°Independent Film Show, Retrospectiva, Museo Nitsch, Napoli, Italia, 16.Junio.2023.
Symposium XP: Filmer, performer, Cinémathéque Quebecoise, Canadá, 3.Junio.2023.
Lab Films Gathering, Pix Film Gallery, Toronto, Canadá, 29.Mayo.2023.
Función especial LEC, 10° Aniversario de Cine Tonalá, CDMX, México, 5.Octubre.2022.
Labodoble Film Lab Screening, Kinopretrohradska, Praga, República Checa, Junio 2022.
Azucena Losana's Kurzfilmprogram, Kino im Sprengel, Hannover, Alemania, 27.Mayo.2022.
Ein Filmkoffer, Allgemeiner Konsumverein Gallery, Braunschweig, Alemania, 26.Mayo.2022.
Cine en su formato original, Kino Palais, Casa del Bicentenario, Buenos Aires, Argentina, 15.Diciembre.2019.
5° Dobra Festival Internacional de Cine Experimental, Cinemateca del Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro, Río de Janeiro, Brasil, 28.Septiembre.2019.
12° Mostra Strangloscope, Museo de Imagen y Sonido de Santa Catarina, Florianopolis, Brasil, 15.Septiembre.2019.